Confucius never saw what his ideas did for China; dying many centuries before they were recognized. 孔子没见到他的思想对中国的影响;经过几个世纪的挣扎才得到公认。
And if I didn't think of him as different, I never thought about him dying either. 如果我从没觉得他是与众不同的话,那我也从没想过他会死去。
To her astonishment ( and it was something that she never ceased from relating to her dying day), she saw Martin Eden seize an iron from the stove and throw a fancy shirt-waist on the ironing-board. 令玛利亚大吃一惊的是看见马丁·伊登从炉子里抓起一把熨斗,又把一件花哨的连衣裙扔到熨烫板上(这事地老讲个没完,一直到她死去)。
A: He never really recovered from the shock of his wife dying. 他还没从他妻子的过世中恢复过来。
John has never seen his cousin Sarah before. He's just dying to meet her. 约翰从没见过他的表妹萨拉,他迫切地想见见她。
The first is the simplest, in theory at least: do what the medieval alchemists never managed and discover an elixir to simply avoid dying. 第一个,也是最简单的(至少在理论上):找到中世纪炼金术士们从未找到的一种神药,从而避免死亡。
I never dreamt of his dying! 我绝没想到他的去世!
I can never imagine that the sons and daughters would attack one another like the creations of Cadmus in the presence of their dying father. 我真想象不到这些儿女们在他们那垂死的老父亲面前互相攻击,同室操戈。
They had not only all the follies and infirmities of other old men, but many more which arose from the dreadful prospect of never dying. 他们不仅具有了与其他老年人一模一样的所有毛病,而且因为那可怕的永生不死的未来,他们还会出现更多的毛病。
She never saw that day, dying at17 after struggling with drug addiction. 她看不到那一天了,她17岁就因为吸毒而死。
I never imagined myself dying by going to sleep before. “我从不想像了我自己以前去睡觉死亡”。
I'll never forget it to my dying day. 我将终生不忘。
I'd never given much thought to how I would die, But dying in the place of someone I love seems like a good way to go. 我从来没有想过我会怎么死,但是死在某人钟爱的地方似乎也是个不错的方式。
People who see Xiaohua would never guess that she is one of millions of children in the world living and dying with AIDS. 看见小华的人们怎么不会想到,她是世界上数百万患有爱滋病并随时会丧命的孩子中的一个。